Невидимая брань. Прп.Никодим Святогорец

Книга поучает не о какой-либо чувственной и видимой брани и не о врагах явных и телесных, но о брани мысленной и невидимой, какую каждый христианин восприемлет с того часа, как окрестится и даст перед Богом обет – воевать за Него во славу божественного имени Его даже до смерти. В этой «Невидимой брани» воины Христовы научаются познанию различных прелестей, многообразных козней, немыслимых лукавств и хитростей воинских, какие употребляют против них мысленные супостаты посредством чувств, фантазии, лишения страха Божия.

В подлиннике сей книги, в заглавии ее значится, что книга составлена другим лицом, неким мудрым мужем, старец же Никодим только пересмотрел ее, исправил, дополнил и обогатил примечаниями и выписками из святых отцов, подвижников. Потому старцу Никодиму она принадлежит больше по духу, чем по букве. При переводе сей книги сочтено более пригодным примечания и свидетельства отеческие внести в текст, а по причине этого приходилось иной раз изменять слова книги для улучшения ее стиля, что допускалось иногда и без этого. Потому предлагаемую книгу следует почитать не столько переводом, сколько вольным переложением.